♥아리에헴♥ 번역해드립니다

언어 : 일본어(직역+의역)

*문서.책가능!


구성 1). 보통편

A4용지로 1장당 5,000원
(내용이 너무 빽빽이 꽉 차 있거나~ 양면일 경우 +추가금 있습니다!)

기한 : 2~3일
(저도 제 일이 있어 생각보다 시간이 걸릴 수도 있습니다.. 양해부탁드려요!)

→ 보내는 방법&받아보는 방법 : 이메일 (직접 타이핑해서 작성!)
카톡이나문자 (2가지방법:손글씨로적어서사진찍어서&폰으로타이핑해서)
타이핑해서 프린트로 뽑아서 등기로 부침 ( +추가금 있음 )
※등기로보내서받아보실경우 : 받아보는 기한은 따로!(포함×)


구성2). 빠른편

A4용지로 1장당 7,000원
(내용이 빽빽이 꽉 차있거나~ 양면일 경우 +추가금 있습니다!)

기한 : 1일 하루

→ 보내는 방법&받아보는 방법 : 위와 같음!


* 약속한 기한을 지키지 못했을 경우.. 약간의 에눌해드림! *
(처음 의뢰받을 당시에 기한등.. 모든 사항을 정확하게 정하고 시작♪)
(ex 보통편 1장 의뢰→ 약속한 기한 2~3일을 어길경우 3~4천원만 받음!)

* 양이 많을 경우 (ex 10장이상~ 빽빽이나,양면~)
에는 의뢰인 분과 기한을 의논해서 정합니다만.. 최소 5일이상~7일정도 주셔야합니다!

★ 저는 번역을 직업으로 하고 있는 "전문 번역사"가 아닌 "생초보 도전 번역사" 입니다.. 정리를 해서 말씀드리자면.. 일어는 공부하였으나~ 번역사 자격증은 소유하고 있지 않지만 번역사를 하고 싶어 번역사 공부에 도전하고 시도하고 있는 지금도 공부하고 있는 일반 학생입니다!!
전문가처럼 너무 많은걸~ 완벽한걸 기대하고 계신다면.. 죄송하지만 전문 번역사님께 맡기시길 바랍니다...
아직 부족하기에.. 미흡할 수.. 부족할 수 있다는 점 미리 말씀드리며 양해를 구합니다.. ★
◎자세한 문의는 헬톡◎